отправля́ть на ка́торгу (вн.) — condemn (d) to penal servitude
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
Каторга — (иноск.) тяжкое, горькое житье. Не житье, а каторга! Каторжникъ (иноск.) какъ сосланный въ каторгу. Каторжный (иноск.) несносный, ужасный, какъ работа на каторгѣ. Ср. Вотъ горе неизбывное, вотъ бѣда неисправимая, какъ откинешься отъ добрыхъ людей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАТОРГА — жен. торговое наказанье или кара, состоящая в лишении прав состоянья и в ссылке на работу, под строгим надзором; у нас зовут так только ссылку в работу в Сибирь. | ·стар. галера, гребное судно, на которое преступники ссылались в гребцы. | *… … Толковый словарь Даля
каторга — См … Словарь синонимов
КАТОРГА — (от позднегреч. katergon галера) особый вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключенных к тяжелому физическому труду. Возникла в средние века, в России в нач. 18… … Большой Энциклопедический словарь
КАТОРГА — КАТОРГА, каторги, мн. нет, жен. (от новогреч. katergon галера, см.). 1. Место принудительных работ для ссыльных преступников (дорев. и загр.). 2. перен. Крайне тяжелые условия жизни (разг.). Не жизнь, а каторга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
каторга — каторги, мн. нет, ж. [от новогреч. katergon – галера]. 1. Место принудительных работ для ссыльных преступников (дореволюц. и загр.). 2. перен. Крайне тяжелые условия жизни (разг.). Не жизнь, а каторга. Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
Каторга — (от позднегреч. katergon галера) особый вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключенных к тяжелому физическому труду. Возникла в средние века, в России в нач. 18… … Политология. Словарь.
КАТОРГА — (от позднегр. katergon галера) вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключенных к тяжелому физическому труду. Возникла в Средние века, в России в начале XVIII в.… … Юридический словарь
КАТОРГА — КАТОРГА, и, жен. 1. Самые тяжёлые [первонач. на галерах] принудительные работы для заключённых в тюрьмах или других местах с особо суровым режимом. Отбывать каторгу. Сослать на каторгу. 2. перен. Невыносимо тяжёлый труд, мучительная жизнь (разг.) … Толковый словарь Ожегова
КАТОРГА — (от позднегреческого katergon галера), особый вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключённых к тяжёлому физическому труду. В России возникла в начале 18 в. Труд… … Русская история
КАТОРГА — «КАТОРГА», СССР, ГОСВОЕНКИНО, 1928, ч/б, 72 мин. Историко революционная драма. Время и место действия фильма канун революции 1917 год, каторжная тюрьма для политзаключенных в Сибири. В ответ на жестокость вновь назначенного начальника тюрьмы… … Энциклопедия кино
